Erreurs dans le fichier de traduction

Ce sujet a 4 réponses, 2 participants et a été mis à jour par Photo du profil de Claude Gagné Claude Gagné, il y a 1 mois.

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Auteur
    Messages
  • #9825
    Photo du profil de Claude Gagné
    Claude Gagné
    Participant

    Bonjour
    Je viens de constater qu’une erreur s’est glissé dans le fichier de traduction et fait en sorte que le téléchargement de l’avatar est impossible.
    J’en suis venu à conclure que l’erreur était lié au fichier de traduction tout simplement en les désactivant et en revenant à la version anglaise.
    Avec la version française, une série de caractères apparaissent devant les termes télécharger…
    Voici ces caratères:
    /*Télécharger/*]]>*/
    /*Prendre une photo/*]]>*/
    /*Supprimer/*]]>*/

    Je n’ai pas tenté de modifier le fichier .mo et .po en me disant que le problème valait la peine d’être souligné.
    J’ai quand même essayé avec d’autres thèmes afin de m’assurer que le problème n’était pas lié au thème que j’utilise
    merci!
    Claude

    #9841
    Photo du profil de Dan
    Dan
    Admin bbPress

    Merci pour l’info, mais je ne vois pas cela sur bp-fr, ni sur ton profil.

    Tout ce que je peux dire c’est que si les 3 expressions apparaissent sous cette forme, c’est que quelqu’un les a commenté car il s’agit de caractères généralement utilisés en php pour désactiver la partie entre slash-étoile. . Mais j’ignore qui quoi quand où ! Je soupçonne le child-theme ou un custom code ajouté qq part dans l’admin de kleo… Mais je suis sûr à 99% que la traduction de BP n’est pas en cause.

    /*Télécharger/*]]>*/
    /*Prendre une photo/*]]>*/
    /*Supprimer/*]]>*/

    En tout état de cause, et pour en avoir le coeur net de ton côté, ouvre le fichier buddypress-fr_FR.po avec un éditeur de texte genre bloc-note windows ou Notepad++ et cherches-y par exemple /*]]>*/ ou /*Télécharger/*]]>*/. Je serai fort étonné que tu retrouves cela dans le fichier de traduction officiel.

    #9843
    Photo du profil de Claude Gagné
    Claude Gagné
    Participant

    Bonsoir
    Bon j’ai continuer mes investigations, j’ai vérifier si le fichier .po comprenait le genre de caractères que j’avais mentionné. En effet, comme tu l’a mentionné, rien de ça.
    J’ai été faire des transformations dans bp-core-attachements.php (je sais il ne faut pas faire ça…) et ça ne fonctionnait toujours pas.
    Alors je me suis retourné vers un plugin que je n’avais pas auparavant sur mon autre installation: W3 Total Cache. Lorsque désactivé, plus de problèmes!!!
    Donc il me reste à trouver ce qui cause le problème dans W3 Total Cache. Au moins j’ai une piste mais je n’ai aucune idée où je vais chercher à partir de là… Une idée?
    Merci!

    #9844
    Photo du profil de Dan
    Dan
    Admin bbPress

    Non désolé, je n’ai pas vraiment d’idée pour ce problème. Mais puisqu’il tu dis que c’est le plugin de cache, peut-être qu’il contient une vieille version de la page concernée qu’il charge systématiquement avant la version plus récente (avec la bonne trad)… Pour le savoir avec certitude, il suffit de le réactiver et si le problème réapparaît, tu vides le cache d’abord, puis tu refais une tentative.
    Cela peut aussi impliquer un historique de navigation sur ta machine, avec des cookies trop anciens. Le purger peut là aussi améliorer la situation le cas échéant.
    Le diable est dans les détails. 😉

    #9845
    Photo du profil de Claude Gagné
    Claude Gagné
    Participant

    Allo
    J’ai réussi à découvrir que c’est un conflit JavaScript qui survient au chargement de cette page.
    Même si je désactive le cache pour cette page, le problème persiste.
    Je vais donc contacter W3 Total Cache à ce sujet.
    Merci pour ton aide!

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)

Le sujet ‘Erreurs dans le fichier de traduction’ est fermé à de nouvelles réponses.

Aller à la barre d’outils